Festival
La teva pel·lícula arriba llesta — DCP i subtitulació en el format exacte que exigeix cada festival.
Tártaro Films
Tártaro Films
Des del material d'origen fins a l'entrega final, coordinem el que calgui perquè la teva pel·lícula arribi preparada per a festivals, plataformes i distribució.
Creem el Digital Cinema Package de la teva pel·lícula in-house: el format estàndard que exigeixen sales, festivals i distribuïdores per a la projecció digital.
Què inclou
Subtitulem la teva pel·lícula amb equip propi, adaptant idioma i format a la destinació: festival, plataforma o distribució comercial.
Idiomes habituals
Espanyol Anglès Català Francès
Formats
Coordinem el procés complet de doblatge amb estudis especialitzats de confiança: selecció d'estudi, seguiment de qualitat i entrega final. Tu tractes amb un únic interlocutor.
28 títols del nostre catàleg compten amb doblatge o subtitulació al català, amb el suport del Departament de Cultura.
La feina tècnica no és el final: és el que fa possible la resta del recorregut.
La teva pel·lícula arriba llesta — DCP i subtitulació en el format exacte que exigeix cada festival.
Negociem i gestionem la distribució en cinemes, VOD i físic, amb acords actius a Espanya, els EUA i Amèrica Llatina.
El doblatge es coordina amb estudis partner perquè la pel·lícula arribi llesta a Prime Video, Filmin i la resta de plataformes.
Tens una pel·lícula per distribuir, a més de masteritzar-la? Així treballem amb productors.
Indica'ns el títol, la destinació (festival, plataforma o distribució) i els terminis. Et responem amb els passos i el termini estimat.